StreetSmart, a mobile workforce management solution that enables companies to streamline and increase the visibility of their field operations, has been acquired by Think3, a $1B Austin-based fund focused on buying, strengthening, and growing software companies.