Some Network Attached Storage (NAS) servers like the QNAP-419 NAS do not support extended ACLs in their rsyncd. To fix this issue you can install a new ACL enabled rsyncd to your original one. This is a guide of how to install the new ACL enabled rsyncd.
