Proterra Inc. investors have asked a California federal court to sign off on a $29 million deal resolving allegations that the bankrupt electric-vehicle maker's executives misled them about liquidity issues, according to a motion for final approval of the settlement filed Tuesday.