The home health company PathWell began as a technology company aiming to help other operators with back-end issues. But when COVID-19 hit, it changed direction to become a provider itself, equipped with the capabilities it once exclusively sought to give to others.