人生に休息とレクリエーションが無かったとしたら、つらいものになるでしょう。人が自由な時間をどう過ごすか、それはもう色々違ったやり方があるものです。
テレビを見たり、本を読んだりするだけで自由時間を費やす人もいます。しかし、余暇を最大限に活かす人たちもいます。もし自由な時間を楽しく過ごせることがあるのなら、それはその人にとって趣味であると言えるでしょう。
人の趣味は必ずしもその人の仕事とは結び付いておらず、単に喜びと楽しみのために実践されるものです。だからこそ料理や編み物、何かを収集したり楽器の演奏、絵を描いたり写真撮影、魚を飼ったり釣りやコンピューターゲームに興じる人もいれば、ダンスや旅行、キャンプやその他のスポーツを楽しむ人もいるわけです。
私にも複数の趣味があります。暇なときは大抵本を読んだり映画を見たり、旅行をすることもありますし、カメラにも興味がありますが、最近はアーチェリーをするのが好きになりました。父の趣味がアーチェリーで、その影響で私もアーチェリーが好きになったのです。
最初の頃は、父が毎朝アーチェリーの練習をするのをただ見ていただけでした。
それから父が私に弓の弾き方を教えてくれるようになり、それがちょっと楽しく思えたぐらいでした。しかしやがて私は本格的にアーチェリーの虜になってしまいました。アーチェリーは本当に難しく、的のど真ん中に矢を命中させたいならひたすら練習を重ねなければなりません。
父と私は通常、農場でアーチェリーを練習します。
家から９キロほど離れたところに父が小さな農家を持っているのです。私たちは毎朝父が仕事に出かける前の1時間を練習に当てます。土曜日と日曜日はたいてい３時間は練習します。父は１本の弓と６本の矢がセットになったものを買ってくれました。
練習し始めた最初のころ、私は的を大きく外してしまい、セットの矢を２本も失くしてしまいました。
アーチェリーを通じて、私は趣味というものは実質的な技能や知識、経験を得る機会を与えてくれるということを理解できています。アーチェリーは体に負荷をかける運動であり、総体的に私の健康は改善され、腕、体幹、手や胸、肩を強くしてくれています。
また、アーチェリーは精神面でも健康によく、大きなストレスから抜け出す気晴らしをも与えてくれるのです。
Bahasa Indonesia
Olahraga Memanah Sangat Menyehatkan dan Menyenangkan
Hidup kita akan terasa membosankan tanpa istirahat dan rekreasi. Orang-orang memiliki cara yang berbeda untuk menghabiskan waktu luang mereka. Bagi sebagian orang, satu-satunya cara untuk bersantai adalah menonton TV atau membaca buku. Tapi ada sebagian orang yang menggunakan waktu luang mereka untuk mendapatkan manfaat yang maksimal. Jika Anda menikmati melakukan beberapa aktivitas di waktu luang Anda, hal itu disebut hobi. Hobi seseorang tidak ada hubungannya dengan profesi mereka, hobi biasanya dilakukan dengan berlatih untuk bersenang-senang. Itulah mengapa beberapa orang lebih memilih memasak, merajut, mengumpulkan sesuatu, memainkan alat musik, melukis, fotografi, memlihara Ikan, memancing atau bermain game komputer sementara yang lain lebih memilih kegiatan seperti menari, bepergian, berkemah atau olahraga.
Saya memiliki lebih dari satu hobi. Saya biasanya menghabiskan waktu luang dengan membaca buku, menonton film, bepergian, dan saya juga tertarik pada fotografi. Baru-baru ini, saya suka melakukan olahraga memanah. Hobi ayah saya adalah olahraga panahan dan ia membuat saya menjadi gemar memanah. Awalnya, saya hanya melihat ayah saya berlatih olahraga panahan setiap pagi. Lalu ia mulai mengajari saya bagaimana melakukan panahan dan itu menyenangkan. Saya menjadi kecanduan memanah. Olahraga panahan benar-benar menantang, keinginan untuk menembak dan mengenai target atau ‘Bullseye’ membuat saya ingin terus berlatih.
Saya dan ayah saya biasanya berlatih memanah di kebun. Ayah saya memiliki sebuah kebun kecil yang terletak sekitar 9 km dari rumah kami. Kami berlatih setiap pagi selama satu jam sebelum pergi bekerja. Pada hari Sabtu dan Minggu kami biasanya berlatih memanah selama 3 jam. Ayah saya membeli satu set alat panahan yang berisi satu busur dan enam anak panah. Pertama kali ketika saya berlatih memanah, saya menghilangkan dua anak panah karena saya menembak ke arah keluar dari sasaran.
Melalui olahraga panahan, saya dapat memahami bahwa hobi memberikan seseorang kesempatan memperoleh keterampilan substansial, pengetahuan dan pengalaman. Panahan adalah kegiatan fisik yang dapat meningkatkan kesehatan saya secara keseluruhan dan juga memperkuat lengan, tangan, dada dan bahu saya. Olahraga panahan juga bisa meningkatkan kesehatan mental saya, dengan memberikan suatu pelarian dari gangguan stres.
English
Archery is a Healthy and Fun Hobby
Our life would be hard without rest and recreation. People have quite different ways of how to spend their free time. For some of them the only way to relax is watching TV or reading books. But other people use their spare time getting maximum benefit from it. If you enjoy doing some activity in your free time, then it is called a hobby. A person's hobbies are not connected with their profession, but they are practiced for fun and enjoyment. That's why some people prefer cooking, knitting, collecting, playing a musical instrument, painting, photography, fishkeeping, fishing or playing computer games while others prefer dancing, travelling, camping or sports.
I have more than one hobby. I usually spend my free time by reading books, watching movies, travelling, and I also interested in photography. Recently, I like doing archery. My father’s hobby is archery and he made me become fond of archery. At the first time, I only watch my father practices archery every morning. Then he started to teach me how to do archery and it is kinda fun. I became addicted to archery. Doing archery is really challenging, the desire to hit the bullseye makes me want to keep practicing.
Me and my father usually practicing archery at the farm house. My father owns a small farm house which is located around 9 km from our house. We practicing every morning for one hour before my father goes to work. On Saturday and Sunday we usually practicing archery for 3 hours. My father bought a set of the archery kit which contains of the bow and six arrows. At the first time when I was practicing archery, I lost two arrows because I shoot those away out from the target.
Through archery, I can understand that a hobby gives someone the opportunity of acquiring substantial skill, knowledge and experience. Archery is a physically demanding activity that improves my overall health and also strengthen my arms, core, hands, chest and shoulders. Archery also could improves my mental health, it can provides an escape from the stressful distractions.
