A media company dubbed the “ESPN of high school sports” has acquired Digital Scout to bring the Columbus company’s real-time statistics and scores into its product offerings. Atlanta-based PlayOn Sports, which bills itself as the largest producer and distributor of high school sports content online, said it will integrate Digital Scout’s content into its offerings of live and on-demand video starting with the new school year this fall. Terms of the deal weren’t disclosed. PlayOn Sports…