If you aren't seeing arrows next to folders in list view on macOS, it's likely because your Group By view is being sorted. 1. In the list view with folders not showing arrows, right-click -> Show View Options or ⌘ + J. 2. In Group By change to None. Now, arrows will appear for folders in that view again.
